Kostenloser Versand für Bestellungen über 100 €

VOM MOUNT HERMON ZUM TIBERIAS-SEE

Der Golan-Weg wird die seit 1967 besetzten syrischen Gebiete durchqueren, vom Mount Herman bis zu dem Ort, wo der Tiberias-See an der unteren Straße des Jordan entspringt

Siamo presenti in un territorio quando lo percorriamo a piedi

Wir sind in einem Gebiet präsent, wenn wir es zu Fuß bereisen

„Fünf Jahre lang bin ich auf den Wegen des Staates Israel gewandert und habe sie fotografiert. Bei meiner letzten Station bin ich auf dem Golan-Pfad gewandert, einer Route, die mich durch die seit 1967 besetzten syrischen Gebiete führte, vom Gipfel des Berges Hermon bis zum Punkt, an dem der Tiberias-See in den Unterlauf des Jordan mündet.
Sagt Jacob Balzani Loov, Fotograf, Journalist und Aku-Botschafter

Das Gehen ist ein sehr wichtiger Aspekt der israelischen Kultur und war ein sehr wichtiger Aspekt des Zionismus. Laut dem israelischen Soziologen Baruch Kimmerling kann eine Gesellschaft, wenn sie nicht über die Souveränität oder den Besitz eines Territoriums verfügt, ihre Präsenz dort immer noch ausüben, und der einfachste Weg ist, zu Fuß zu gehen. Es muss berücksichtigt werden, dass die Rückkehr nach Israel für die traditionelle jüdische Religion nur unter der Führung des Messias stattgefunden hätte, eines jüdischen Königs, der nicht nur den Juden, sondern der gesamten Menschheit das Heil gebracht hätte und damit den Beginn eines Zeitalters markiert hätte neue Ära. Ende des 19. Jahrhunderts kannten Juden die Geographie Israels durch heilige Texte, und das Gehen war für die ersten Siedler die einfachste Art und Weise, ein historisches und imaginäres Land in eine reale Figur zu verwandeln, und ist seitdem ein wesentlicher Bestandteil der israelischen Bildung.

Un territorio di incontro e di scontro

Ein Gebiet der Begegnung und des Zusammenstoßes

Die Route schlängelt sich über ein Steppenplateau, in einer windgepeitschten Mondlandschaft, gespickt mit kleinen Vulkanen und einsamen Eichen. Auf jedem Hügel, als Erinnerung an das Klima der Spannung, das die Region durchdringt, wurden Militärstützpunkte und Panzer verlassen oder zerstört. Noch immer erstrecken sich endlose Minenfelder so weit das Auge reicht, um eine neue Invasion abzuschrecken.

Der Golan war schon immer der einfachste Weg, um von Damaskus zum Mittelmeer zu gelangen, und seit der Zeit der großen Zivilisationen des Nahen Ostens bis zum Aufkommen des Islam, den Kreuzzügen und in jüngerer Zeit war er ein Schlachtfeld. Während des Sechstagekrieges 1967 von Syrien abgezogen und von Israel erobert, wurde es 1981 ohne Zustimmung der internationalen Gemeinschaft faktisch an Israel angeschlossen. Obwohl der Golan nie Teil des britischen Mandatsgebiets Palästina war, halten die Israelis ihn nicht nur aus militärischer Sicht, sondern auch aus Wassersicht für wesentlich für die Sicherheit des Staates, da sich dort die wichtigsten Wasserquellen befinden. Die Syrer verließen das Land, nachdem sie den Krieg verloren hatten, aber auch heute noch erinnern sich die älteren Menschen in Damaskus an die Händler, die frischen Fisch aus dem Tiberias-See verkauften, während sich die israelischen Kibbuzim an die Schüsse syrischer Scharfschützen auf den Feldern entlang der Grenze erinnern. Die einzigen Bewohner, die ununterbrochen hier leben, sind die Drusen, eine ethnisch-religiöse Gruppe, die einen geheimen und esoterischen Kult praktiziert, die aber keine nationalistischen Impulse haben und daher von Israel nicht als Problem angesehen werden. Ein paar Tage lang laufen wir entlang der syrischen Grenze, die heute durch einen Zaun geschützt ist, angesichts der zahlreichen Eindringlinge zu Beginn des Bürgerkriegs in Syrien und es ist seltsam, ein paar Kilometer entfernt die Ruinen von Quneitra zu sehen, die noch vor ein paar Jahren existierten wurde vom IS besetzt.

Viaggiare per prendere coscienza di sé e della propria nazione

Già nel 1968, pochi mesi dopo la conquista delle alture durante la guerra dei sei giorni, le scuole organizzavano le prime escursioni nel Golan nonostante il pericolo dei campi minati perlopiù non mappati. I numerosi incidenti non fecero desistere dalle camminate ma anzi spinsero anche l’esercito a partecipare alla preparazione e marcatura di alcuni sentieri. Già prima della guerra dello Yom Kippur, nel 1973 quando la Siria tentò di riconquistare il Golan, erano state fondate 19 nuove colonie sulle Alture. Camminare nel Golan era una novità, si potevano esplorare nuove terre e paesaggi completamente diversi da quelli a cui erano abituati gli Israeliani, rurali e poco abitati. Oggi le comunità sono 33 e 14 mila ebrei vivono sulle alture. Il sentiero del Golan è stato inaugurato solo nel 2007, congiungendo le città druse, rovine di paesi Siriani, antiche sinagoghe e luoghi della memoria delle battaglie Israeliane, secondo alcuni studiosi la presenza di un sentiero è parte del processo di normalizzazione di questo territorio conteso. Nel 2010 il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha ribadito che per assicurarsi l’esistenza a lungo termine dello stato ebraico bisogna continuare la pratica di insegnare ai giovani a identificarsi col territorio nazionale: “Il modo più semplice e originale,”dice,”è connettere questi giovani attraverso i loro piedi alla loro patria, prendere conoscenza della loro nazione e viaggiarla camminando.”

Die Route schlängelt sich über ein Steppenplateau, in einer windgepeitschten Mondlandschaft, gespickt mit kleinen Vulkanen und einsamen Eichen. Auf jedem Hügel, als Erinnerung an das Klima der Spannung, das die Region durchdringt, wurden Militärstützpunkte und Panzer verlassen oder zerstört.

Jacob Balzani Lööv

Fotograf , Journalist und Botschafter Aku .
Er ist besessen von Geschichten von Menschen, die eng mit einem bestimmten Ort verbunden sind, und drückt dies aus, indem er genau darauf achtet, was ihn am besten repräsentiert: die Dokumentarfotografie

Für die frühen Siedler war das Gehen der einfachste Weg, ein imaginäres, historisches Land in eine reale Figur zu verwandeln, und seitdem ist es ein grundlegender Bestandteil der israelischen Bildung.